viernes, 18 de junio de 2010

Despedida

Ya es tiempo para decirnos adíos. Ha sido muy agradable y útil trabajar juntos, espero que tenemos otra vez esa opurtunidad en el futuro y si no, os deseo mucha suerte y ¡buen aprovecho!

lunes, 24 de mayo de 2010

Despedida- João Martins



Bueno, os escribo para despedirme de vosotros. Fue un placer trabajar con vosotros y vuestros institutos. Con este proyecto eTwinning hemos conseguido conocernos, nuestras comidas y culturas. Para mí es muy importante que diferentes culturas y personas se conozcan y trabajen juntas.
Pienso que en total el trabajo ha salido muy bueno y solo no fue mejor porque algunas personas no trabajaron bien…
En mi opinión tenemos que continuar a comunicar y hacer con que nuestras culturas se continúen a mezclar.
Con mucha pena tengo que deciros que este es el último post y que Portugal no va a ir muy lejos en el Mundial de fútbol 2010 y por eso voy a apoyar la selección española porque a mí me encanta el fútbol que vosotros practicáis.
Un beso y un abrazo.

João Martins


P.S: BENFICA CAMPEÓN!!!

Mousse de limón







Yo cociné la mousse de limón porque ninguna persona de mi grupo de trabajo publicó alguna receta en nuestro blog. Entonces mi profesora me sugirió que la hiciera.
Cocinarla fue muy fácil porque es una receta que se hace muchas veces en mi casa y no es nada complicada. Es un postre que se sirve frío y que es un poco acido pero muy bueno.

domingo, 23 de mayo de 2010

se llama el moanba de pollo
es una comida que ha Bulgaria y contiene pollo y puré de maíz
si no le gusta la puré de maiz se puede ser cambiado por otro puré (puré de mandioca)

lunes, 3 de mayo de 2010


125 g de harina de trigo integral
250 g de harina blanca
125 g de guisantes pelados
125 g de zanahorias
125 g de patatas
1 cebolla grande
2 pimientos verdes
2 cabezas de ajo
una raíz de jengibre pequeña
1 / 2 cucharadita de cúrcuma
1 / 4 cucharadita de cilantro
1 / 2 cucharadita de comino molido
1 limón
Ramitas de cilantro fresco
Sal
Aceite para freír

Cortar las zanahorias y las patatas en trozos pequeños.
Hacer dorar la cebolla en un poco de aceite.
Mezclar las especias hasta formar una pasta.
Mientras tanto, saltee las zanahorias, los guisantes y las patatas con cebolla.
Añadir las especias molidas, sal y vierta un poco de agua. Tape y cocine a fuego lento hasta que las verduras y la evaporación de agua.
Rociar con el jugo de limón y agregue el cilantro.
En un tazón, mezcle la harina 2 con un poco de sal y formar una bola. Dividir en bolas. Forma las hamburguesas y CM 10 división sigue siendo 2 para un medio-círculos. Cerca de ellos para formar un cono humedeciendo los bordes antes de cerrar. Añadir las verduras en el cuerno y luego cerca de los bordes.
Asar a fuego lento en la fritura.

El postre se llema: Pera Clafouti

Para 6 personas:
2 peras grandes
100g de harina
40cl de leche
4 huevos
30 g de mantequilla
180g de azúcar en las ruedas
2 paquetes de azúcar de vainilla
Una pizca de sal
Preparación: 15 min
Tiempo de cocción: 45 minutos

Precaliente el horno a 200 ° C (marca de gas 6 / 7)
Engrase un molde para hornear cuadrado de 25 cm de ancho y una profundidad suficiente

Cernir la harina en un tazón grande. Agregar los huevos, la sal, el azúcar en polvo y azúcar de vainilla.
Batir y verter la leche poco a poco, revolviendo constantemente. La masa está lista cuando es suave y cremoso.

Pelar las peras, cortarlas en cuartos, retirar las semillas y partes duras del centro. Cortar en cubos grandes.

Coloque las peras en cubos de mantequilla
Vierta la mezcla sobre.

Hornee por 45 minutos.Servir caliente clafoutis

jueves, 22 de abril de 2010

Recepta de Bulgaria



Tarator




Es una sopa fría que se consume sobre todo durnte el verano.




Ingredientes




1 pepino


400ml yogur


500ml agua


1 nuez


ajo, hinojo, sal, pimiento, aceite de olivo a gusto






Se corta el pepino a unos pedazos pequeños. Se echa el yogur en un recipiente, se revuelve bien y después se añaden el pepino y el resto de los condimentos (el hinojo y el ajo finamente picados). Se decora con la nuez. Se consuma frío, así que es el perfecto almuerzo de verano.




viernes, 16 de abril de 2010

sábado, 13 de febrero de 2010

Trastornos alimentarios- Mi amiga es anoréxica

Conocí a Sofia hace ahora tres años. Nunca fue una amiga muy próxima pero siempre nos relacionamos bien.
Hace un año que ella empezó a fumar y con eso paró de comer regularmente todas las comidas.
Con esta actitud ella empezó adelgazar muchísimo y desde entonces que nunca más fue la misma. Es muy arrogante para sus amigos y compañeros y no respecta a su familia.
Un día salí con unos amigos y vimos a esa chica a devolviendo solo la bebida que tenía en el estómago. No tenia comida… y las personas a su alrededor solo bromeándola.
Cuándo su familia se dio cuenta de su problema fueron de inmediato a un medico nutricionista buscando soluciones para su problema.
Después de confrontarla con su trastorno alimentario y después de mucha discusión y muchas lágrimas, su familia finalmente consigue que ella se vaya a tratar.
Seis meses después, Sofia ya se sentía normal y pudo salir de la clínica que su médico le aconsejó.
Hoy Sofia consigue ser una chica muy normal y ya se tornó un ejemplo en su escuela y para sus compañeros, incluso yo.

domingo, 24 de enero de 2010

video

Cuando me mandéis vuestros materiales voy a añadirlos.

miércoles, 13 de enero de 2010

Felices navidades!!!

Felices navidades!! Os deseo un año lleno de aventuras! Pero ya es tiempo que me enviáis sus materiales y fotos sobre las navidades porque voy a necesitar tiempo para hacer la presentación. Si no los saben aquí están mis datos: e-mail: silvana_mareva@yahoo.com y skype : silvana0220

Un beso, Silvi

lunes, 4 de enero de 2010

Mis días de Navidad


En el día 24 de diciembre estuve con mi novia y juntos fuimos a pasear al Centro de Faro y al Fórum e hicimos nuestras compras para regalar a nuestras familias. Por las seis de la tarde nos fuimos a mi casa a ver la tele y luego la llevé a su casa.
Después fui a casa de mi abuela a cenar con toda la familia.

El día 25 de diciembre fui también a comer a casa de mi abuela. Después de la comida celebramos el cumpleaños de mi abuela con un Bollo de Manzana.
Sobre las cuatro y media de la tarde, tuvimos una merienda con las amigas de mi abuela. Ella también invitó a mi novia y yo fui a recogerla a casa.
Por la noche llegué a casa y vi unos nuevos dvds que me regalaron.

viernes, 27 de noviembre de 2009

es un poéma con frutas (manzana)

La pomme
Une pomme rubiconde Se pavanait, proclamant Qu’elle était le plus beaude tous les fruits du monde,Le plus tendre, le plus charmant,Le plus sucré, le plus suave,Ni la mangue, ni l’agave,Le melon délicieux,Ni l’ananas, ni l’orange,Aucun des fruits que l’on mangeSous l’un ou l’autre des cieux,Ni la rouge sapotille,La fraise, ni la myrtilleN’avait sa chair exquise et sa vive couleur.On ne pourrait jamais lui trouver une soeur.La brise répandait alentour son arômeEt sa pourpre éclatait sur le feuillage vert.- “Oui, c’est vrai, c’est bien vrai!”dit un tout petit versBlotti dans le creux de la pomme.
Pierre GAMARRA

tiene la misma cosa, pero en español

La manzana Una manzana RuddyPavoneaba, proclamando Fue el mejorto das las frutas del mundo El más suave, más encantador,El más dulce, más dulce,O mango, o de agave,Los melones deliciosos,O de piña o naranja,Ninguna de las frutas que comemosEn virtud de uno u otro de los cielos,Ni zapote rojo,Fresa, arándano o elTenía su exquisita carne y el color de profundidad.Nunca podríamos encontrar a su hermana.La difusión aroma brisa alrededor deY brilló púrpura en el verde follaje.- "Sí, sí, es verdad!", dijo un pocoUbicado en el hueco de la manzana.
Pierre GAMARRA

lunes, 16 de noviembre de 2009

Dijo un día una liebre a una zorra:
-¿Podrías decirme si realmente es cierto que tienes muchas ganancias,y por qué te llaman la ganadora?
-Si quieres saberlo,te invito a cenar conmigo.
Aceptó la liebre y la siguió;pero al llegar a casa de doña zorra vió que no había mas cena que la misma liebre.Entonces dijo la liebre:
-Al fin comprendo para mi desgracia de donde viene tu nombre:no es de tus trabajos,sino de tus engaños.
Nunca le pidas lecciones a los tramposos,pues tú mismo serás el tema de la lección.

Aquí teneis un cuadro de velázquez llamado el desayuno.En el que se ve tres hombres sentado en la mesa desayunando y otro sirviendole el desayuno.
Diego Velázquez es un pintor barroco.Es uno de los máximo representante de la pintura española.
La hielo.

Tu imagene en el espejo.
Es mi mas bello poema.
Pero date prisa,se borra.
Es mi ultimo!"te amor"!

el autor se llamo Richard Bellon


el pintor se llama Carl Warner es un pintor que jugar con la comida (es un expresion).No es el solo pintor que le gusta pintar la comida

www.todo-arte.es/arte-con-alimentos

La Comida en la Literatura- João Martins



"Corazón, Cabeza y Estómago"


(...) Llegaban los curas, hablando sobre otro punto del artigo de la Nación y caminábamos todos lado a lado, hasta llegar a un campo a la orilla margen del río donde el sargento tenía una pequeña casa con una bodega.
Entramos en la bodega, cuya frescura nos hacía bien. Poco después llegó una chica con una cesta con la merienda. Era una traviesa roja con truchas fritas.
Tomásia fue a un charca a coger acelgas y agriones y hizo una ensalada, después de fregar las manos con la arena al borde del río.
Pusimos un bote boca abajo, donde se colocó la traviesa con las truchas y el recipiente de la ensalada, de donde nos servimos todos con los tenedores de hierro muy brillantes.
Tomásia puso una trucha en una rebanada de pan y se sentó en el barril, de donde sacaba el vino que resaltaba espumando por el tapón.
Bebíamos todos del mismo jarro de estaño; y el pichel, cuando se caía en la mano de un cura, volvía vacío al grifo.
- ¡Me dan que hacer los tíos! ... – dijo Tomásia riéndose.
- Vamos, niña - dijo el cura Juan - que a ti también te gusta ver el hondo del vaso... Esos colores no se hacen solo con agua.
- Bebe, bebe, chica - dijo el sargento - que el vino es un medio de alimentarte también.


In “Corazón, Cabeza y Estómago” de Camilo Castelo Branco

miércoles, 11 de noviembre de 2009

Hola,mi llamo Kévin soy francés,tengo 14 anos,soy un alumno del colegio Pierre Mendes France,tiene 1 hermano.Me gusta el baloncesto y la natàcion,Yo practico la natàcion y el
ping pong.

martes, 10 de noviembre de 2009

La comida en el arte y la literatura

En el arte:
Aquí está una de las pinturas más famosas del pintor búlgaro Vladimir Dimitrvov - El Maestro. Él pintó durante el siglo X y la mayoría de sus obras están relacionadas con las guerras ente rusos y turcos o con la vida cotidiana en el campo. Esta pintura se llama "La chica con manzanas" y representa una chica joven vestida en un traje típico búlgaro que tiene en sus manos unas manzanas.
En la literatura:
Ese cuento no es de un autor búlgaro, en realidad no sé de quién es. No es muy realcionado con la comida y puede ser que todos lo conocéis pero a mí siempre me ha encantado y por eso lo pongo aquí. Espero que os guste.
Pelotas, arena y café
Un profesor, delante de sus alumnos de la clase de filosofía, sin decir ni una palabra, cogió un bote grande de vidrio y procedió a llenarlo con pelotas de golf. Después, preguntó a los estudiantes si el bote estaba lleno. Los estudiantes estuvieron de acuerdo en decir que sí. El profesor cogió una caja llena de perdigones y los vacío dentro del bote. Estos llenaron los espacios vacíos que quedaban entre las pelotas de golf. El profesor volvió a preguntar de nuevo a los estudiantes si el bote estaba lleno, y ellos volvieron a contestar que sí. Después, el profesor cogió una caja con arena y la vacío dentro del bote. Por supuesto que la arena llenó todos los espacios vacíos. El profesor volvió a preguntar de nuevo si el bote estaba lleno. En esta ocasión los estudiantes le respondieron con un sí unánime. El profesor, rápidamente añadió dos tazas de café al contenido del bote y, efectivamente, llenó todos los espacios vacíos entre la arena. Los estudiantes reían.
Cuando la risa se fue apagando, el profesor les dijo: "Quiero que os fijéis que este bote representa la vida. Las pelotas de golf son las cosas importantes como la familia, los hijos, la salud, los amigos, el amor, cosas que te apasionan. Son cosas que, aunque perdiéramos el resto y nada más nos quedasen estas, vuestras vidas aún estarían llenas. Los perdigones son las otras cosas que nos importan, como el trabajo, la casa, el coche… La arena es el resto de las pequeñas cosas"
Continuó diciendo:
"Si primero pusiéramos la arena en el bote, no habría espacio para los perdigones, ni para las pelotas de golf. Lo mismo sucede con la vida. Si utilizáramos todo nuestro tiempo y energía en las cosas pequeñas, no tendríamos nunca lugar para las cosas realmente importantes…"
.. y terminó con:
"Siempre habrá tiempo para limpiar la casa, para reparar la llave del agua. Ocúpate primero de las pelotas de golf, de las cosas que realmente te importan. Establece tus prioridades, el resto solo es arena".
Uno de los estudiantes levantó la mano y le preguntó qué representaba el café. El profesor sonrío y le dijo:
"¡Me encanta que me hagas esta pregunta!. El café es para demostrar que aunque tu vida te parezca llena, siempre hay un lugar para dos tazas de café con un amigo."

- Anónimo

lunes, 2 de noviembre de 2009

La Comida en el Arte- João Martins





Esta pintura se llama "Praia das maçãs" que significa en español la Playa de las manzanas. Tiene 69 cm de largo y 87 cm de ancho.
Este cuadro se encuentra en el Museo del Chiado, en Lisboa.
Su autor es José Malhoa y fue hecho en 1918.

Podéis ver
aquí su obra.

Besos y abrazos

jueves, 15 de octubre de 2009

Presentación

Hola de Bulgaria :). Me llamo Silvana (pero todos me llaman Silvi) y tengo 16 años. Vivo en Sofía con mis padres y mi hermana pequeña. Soy una chica simpática, ni alta ni baja y tengo el pelo castaño y largo y los ojos marrones. Me gusta mucho conocer a gente nueva y estar con mis amigos, así que ese proyecto me encanta. También me gusta mucho viajar por dondequiera y divertirme. En mi tiempo libre salgo con amigos, voy al cine (las películas son una de mis aficiones mayores), escucho música y leo libros. Otra de las aficiones mías es el tenis (verlo más que jugarlo : ). En el instituto estudio español e inglés así que mis conocimientos de francés son muy escasos pero me gustaría mejorarlos porque siempre me ha parecido una lengua encantadora. Eso es por el momento. Nos veremos pronto :) Muchos besos

miércoles, 14 de octubre de 2009

Hola,me llamo Antonio Dávila Guerrero.Tengo 16 años,mi cumpleaño es el 26 de enero.Vivo en Medina Sidonia provincia de Cádiz.Vivo con mi hermano de 10 años y mis padres.Me gusta mucho salir de fiesta con mis amigos,jugar al fútbol, el ordenado, dar una vuelta en la moto....Estoy en 1º de bachillerato de sociales en el instituto San Juan de Dios.Mis amigos son muy divertidos nunca estamos aburridos.Soy del Real Madrid y mi jugador preferido es Cristiano Ronaldo.Espero que vengais pronto y que nos lo pasemos bien,un abrazo¡¡

martes, 13 de octubre de 2009

João Martins- Presentación



¡Hola!
Me llamo João y mi apellido es Martins. Tengo quince años y nací el veintinueve de diciembre de 1993. Soy de Faro, una ciudad situada en el sur de Portugal. En mi casa, además de mí, viven mi padre, mi madre y mi hermano, que tiene doce años.
Yo estoy en 11º curso y estoy estudiando Lenguas y Humanidades en el Instituto de Pinheiro y Rosa. No sé que quiero seguir, pero estoy pensando en seguir traducción. Me encanta el español y los españoles en general.
Me encanta estar con mi novia, mis amigos, ir al cine, escuchar música, jugar en mi ordenador y en mi PLAYSTATION2, practicar deporte, ir de juerga y comer mucho en el McDonald’s. :P
Me gusta mucho el deporte y sobre todo el fútbol, soy hincho de SL Benfica, el mayor club del mundo y en España soy hincho del Real Madrid.
Les dejo mi msn joaomfmartins@hotmail.com, mi
hi5 y mi skype johnnyhammer76.
Beso para las chicas y un abrazo para los chicos. ;)